1·But it seems perverse to treat the failure of financial rules as an excuse to reduce rather than tighten regulation.
但将金融规定的失效视作放松而非收紧监管的借口似乎也是不恰当的。
2·We should tighten regulation of financial institutions and intermediaries and enhance transparency of financial markets and products.
加强对金融机构和中介组织的监管，增强金融市场和各类金融产品的透明度。
3·China a's top broadcast watchdog announced that itwill tighten regulation over health and medicalrelated TV programs and advertising.
中国最高广播监管机构近日宣布，将对医疗养生类电视节目和医药广告加强管理。 。
4·British politicians, who feel liberated from the Murdoch yoke, may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses.
而感到从默多克的枷锁中解放的英国政客们，或许会加强监管，使从传媒业攫取利润变得更难。
5·Even so, Mr. Summers, who, before the crisis broke out, spoke and wrote about the need for greater financial regulation, has not resisted the efforts to tighten up on hedge funds like Shaw.
即便如此，萨默斯——在这场危机爆发前，他一直通过发表演讲和撰写文章的方式，强调加强金融监管的必要性——并没有阻止旨在加强对冲基金监管的努力。
6·Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。